Search
154949:

Naomi Campbell schaltet sich in Shitstorm gegen deutsche “Elle” ein

von Peter Franzen

“Back to black”-Ausgabe

Die deutsche Ausgabe des Magazins “Elle” hat mit dem aktuellen November-Heft einen Shitstorm auf sich gezogen, zu dem sich sogar Supermodel Naomi Campbell (49) geäußert hat. Das Titelthema lautet “Back to black”. Auf einer Seite des Hefts werden zudem aktuelle dunkelhäutige Models vorstellt. Dabei unterlief der Redaktion allerdings ein Fehler: Zu einem Text über das Model Janaye Furman druckten sie ein Foto des Models Naomi Chin Wing ab.

Naomi Campbell richtet sich mit einem Instagram-Post zu dem Thema an die Chefredakteurin Sabine Nedelchev: “Ihr Fehler ist in jedem Punkt höchst verletzend”. Campbell beklagt, dass sie schon unzählige Male gesagt habe, dass schwarze Frauen in der Modebranche kein “Trend” seien. Es sei okay Models of Colour zu feiern, “aber bitte elegant und respektvoll”.

Dear sabine nedelchev @ellegermany This makes me so sad to see this, @bethannhardison @the_real_iman and I are here if you are not clear on the guide lines of diversity.. your mistake it is highly insulting in every way, .. you go further to say that BACK TO BLACK, even if you meant the fashion it’s misleading on your headline and Type !! ! I’ve said countless of times we are not a TREND. We are here to STAY. It’s ok to celebrate models of color but please do it in an ELEGANT and RESPECTFUL way . I too in my career have seen pictures of others models called me just because of the color of our Skin, and recently seen many pictures of models of color being called being @adutakech .. do you know what it feels like to do the job ( @naomichinwing ) and not even be given the right name credit ? Very disappointing to say the least . If you would like a conversation to know how to have A diverse mind we are here to sit and accommodate . It’s very important for a publication to be culturally sensitive and give credit where it’s due . We all need to unite on this matter. -NAOMI. THANK YOU @diet_prada . #defendingmybabies ♥️

A post shared by Naomi Campbell (@naomi) on

Auch ihr sei es oft passiert, dass ihr Name unter dem Gesicht eines anderen Models gestanden hätte – eine Verwechslung nur aufgrund der Hautfarbe. “Wisst ihr wie es ist, den Job zu machen und dafür nicht mal mit richtigem Namen erwähnt zu werden?”, fragt das Supermodel stellvertretend für Naomi Chin Wing und bietet der Redaktion Nachhilfe in Sachen Diversität an, da kulturelles Feingefühl für eine Publikation wichtig wären.

Die streitbare Ausgabe ist zuerst von dem als Fashion-Polizei bekannten Instagram-Account “Diet Prada” diskutiert worden. Mittlerweile hat die Redaktion eine Entschuldigung veröffentlicht. Darin erklärt die Chefredakteurin Sabine Nedelchev, dass sie sich der Farbe Schwarz von unterschiedlichen Blickwinkeln hätte nähern wollen und gibt zu, nicht sensibel genug gewesen zu sein. Es sei “definitiv ein Lernprozess” gewesen.

@ellegermany Thank you for the apology and I think apology is the first step !! But to be honest it’s just not enough anymore ! A change is what we would love to see !!! Be the example in Germany and try a more inclusiveness approach and become a new generation that defines Beauty !!! Good luck yes you can !!! Maybe a more diverse team would help !! Sometimes we can’t just be quiet girls ❤️❤️! #anzeige #blackisback #wirsindkeintrend

A post shared by Motsi Mabuse (@motsimabuse) on

Dieses Statement griff die südafrikanische Tänzerin und “Let’s Dance”-Jurorin Motsi Mabuse (38) ebenfalls auf. Auf Instagram dankt sie der “Elle” für die Entschuldigung, stellt aber auch klar, dass diese nicht mehr reiche. “Ein Wandel ist was wir sehen wollen!!! Seid ein Vorbild für Deutschland und versucht inklusiver und die neue Generation zu sein, die Schönheit definiert.” Einen sehr konkreten Tipp hat Mabuse für die Redaktion zum Schluss auch noch: “Vielleicht würde mehr Diversität im Team helfen.”

(mia/spot)

Beliebteste Artikel Aktuell: